mercredi 12 août 2015

EN VOGUE CES DERNIERS JOURS...

Depuis que la contestation anti-troisième mandat a commencé,pleins de
choses ont changé dans notre pays. A part la sécurité qui s'est
dégradée au fur du temps,les habitudes qui ont changé ,la peur qui
s'est instaurée dans notre quotidien,on a aussi eu droit a un
changement dans le vocabulaire couramment utilisé dans notre pays.
Soit, les mots ont été ajoutés, soit ils ont remplacé d'autres mots.

Tenez,il n'est pas rare de causer avec un pote et qu'il te lance :"aho
nokumesa" ou littéralement "je pourrais te lessiver". Ce terme est en
vogue depuis le début de cet année. Au début,utilisée par le partisans
du troisième mandat pour intimider les opposants,son usage s'est
généralisée avec les manifestations. Pour ceux qui,peut être ne
comprennent pas bien le terme,lessiver quelqu'un n'a rien a voir avec
la proprété. Ça peut aller d'un simple coup,jusqu'à la mort de la
personne lessivée.

Un autre vocabulaire a occupé une place de choix dans le vocabulaire
rundi,même si c'est du swahili. Introduit par l'ex porte parole du
président,le "mchezo wa ndani" a cartonné dans tout le pays. Tout ce
qui est mauvais tours,tout ce qu'on est pas à mésure de comprendre ,
tout ce qui est invraisemblable que ce soit en politique ou dans la
vie courante est appelé "mchezo wa ndani".

Ces derniers jours,suite aux rumeurs qui courent ici et là,et surtout
sur les réseaux sociaux,notamment whatsapp et facebook,il est très
fréquent de recevoir un coup de fil ou un texto de la part d'un ami ou
d'un proche de la famille te priant de rentrer tôt et terminer
par"kuko uno musi siheza" ou "aujourd'hui ce n'est pas très bon". Du
coup,la plupart de ceux que tu vas rencontrer en cours de
route(surtout ceux qui ont whatsapp) vont te dire que "uno musi ngo si
heza". La raison atari heza?on ne sait pas ou bien on te dis que c'est
un ami haut placé qui leur a averti,ce qui est faux la plupart du
temps.
On a encore plusieurs termes qui se sont introduits dans notre
quotidien au cours de ces mois de contestation. On retiendra notamment
les termes comme,kuva ibi bitanguye, "urunganwe"ou
"génération",intumva,gufundikanya utuntu,etc...
Peut être que d'autres expressions sont en routes pour grossir les
rangs de notre académie Rundi qui,selon certains,est pauvre...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire